?

Log in

No account? Create an account

January 31st, 2015

     Всем известно и широко употребляется выражение - "«Поскреби русского – найдешь татарина»
Причем считается, что автором этого является кто-то из российских классиков (тут - разные версии), и в настоящее время это утверждение имеет исключительно национальную(этническую) подоплеку. Но есть все основания полагать, что это не так!
     Относительно авторства - хороший анализ у Вадима Нестерова (ака vad-neshttp://vad-nes.livejournal.com/294701.html.
То бишь, первоначальное утверждение «Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare» (на французском) - родилось в Европе, а потом уже слегка переделанное (замена "тарТарина" на "татарина") стало распространеным в России.
    Теперь коснемся привнесенной фальши этничности или, умно выражаясь, аберрации близости.
Нелишне будет напомнить, что понятие "национальность/этничность" появилось лишь в XIX веке, а до этого многие-многие лета и века идентификация человека  определялась всего лишь такими признаками как "род" (какого он рода), "вероисповедание" (христианин, муслим, иудей, православный, поганый и т.п.) и "территория проживания" (название места постоянного проживания - типа "малой родины"). И именно такие параметры идентификации как отдельной личности, так и народов - были приняты и в ходу во всем мире.
А теперь вспомним: как территория нашей страны в средние века воспринималась и, соответственно, отмечалась на различных картах всем тогдашним окружающим миром. Таки на картах наши земли обозначались как "Тартария/Татария"(
Tartare), "Московская Тартария(Татария), а лишь затем (со времен Ивана III - где-то c 1480 года) как Руссiя (Russe)!

Соответственно, со всей ответственостью можно утверждать, что европейское выражение "поскреби русского - найдешь татарина" - имеет банальный "территориальный" признак принятой тогда идентификации!
То есть для Европы: "
ТАРТАРИН/Татарин" (жители земель Tartare) - это то же самое или устаревшее название проживающих на землях Russe, они же - РУССКИЕ !

А потому эта распространенная фраза - ВООБЩЕ не имеет ничего общего с национальной/этнической окраской!
И это лишь один из эпизодов (немало сделавший по-факту) -  в "механизме" фальсификации истории России.
Тартария 1а

Profile

alexpsw
alexpsw

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars