July 14th, 2015

Путевые заметки: происхождение русского этнонима "еврей"

Как и анонсировалось, начинаю выкладывать результаты "мозговых штурмов" экипажа в ходе длительных автоперездов и стояния в "пробках".
    Имеющиеся в свободном доступе исследования происхождения в русском языке этнонима "еврей" напоминают [ИМХО] концертные выступления Задорнова, а то - и еще мудренестей!

Хотя для всех есть четкое понимание, что в романских языках исследуемый этноним произносится как "юде" (в различных языковых транскрипциях) и обозначает по сути "иудей", точно определяя отличие по вероисповеданию. Четко, логично и легкообъяснимо.
   На территории Речи Посполитой (ноне - Польша, Беларусь, Литва, Украина) рассматриваемый этноним произносится как "жид", что фонетически близко к "юде" и "иудей". И опять таки означает человека иудейского вероисповедания.
   И только в русском языке употребляется этноним "еврей"!

Так как рассматриваемая территория применения этнонима "еврей" - исключительно "Русские земли", то следует рассматривать вопрос в данностях "Русского мира".
    А они таковы:
1.Идентификация человека происходила в бОльшей степени по "географическому" (территориальному) признаку, поскольку вера при имеющейся поликонфессиональности особо не выпячивалась.
2. [Государство] Руссiя находилась в пределах Азии, поскольку границей между Европой и Азией в те времена считалась река Танаис (Северский Донец).
    Посему логично, что переселенцы из Европы (поселенцы-иудеи с "западной стороны") для жителей "русских земель" (которые для Европы долго, до объявления Иваном III царства "Руссiя",  были "татарами/тартарами", и лишь затем - "русскими") стали называться "ЕВРеи", то бишь из "ЕВРопы"! Четкая идентификация пришлого с Европы поселенца, в отличие от просто приезжающих гостей с разных там европейских королевств и пр.
    Так вот в "Русском мире" повелось, что "шведы" - со "Швеции", "французы" - с "Франции", "немцы" - с "Неметчины", "англичане" - с "Англии"... Ну, а переселенцы с "Европы" - "евреи"...

(Кстати, по подобному "географическому" пути пошла и современная объединенная Европа (ЕС) в процессе поименования своей валюты, коя стала "евро". Которое есть от слова "Европа".)

САМАРСКАЯ ДОКУМЕНТАЛИСТИКА: «НИКОЛАЙ ЩОРС»

15 июля 2015г. прошел премьерный показ документального фильма «ЧЕЛОВЕК ВЕЛИКОЙ СМУТЫ. НИКОЛАЙ ЩОРС», сделанный самарскими исследователями нашего края.
Автор сценария — Олег Ракшин (он же и вел презентацию).

Collapse )
Весьма интересная премьера получилась. Так же как собственно и сам документальный фильм, который смотрится на одном дыхании.
Рекомендуем!